TERMEZ
- Coordenadas geográficas: 37°13′N 67°17′E
- Elevación: 306 m
- Nombres anteriores: Demet, Tu-mi, Tami
- Idiomas populares: Uzbeko, Ruso
- Idioma oficial: Uzbeko
- Población: 140,000 (2019)
- Nacionalidades: Uzbeko, Tayiko, Ruso, Tártaro
- Zona horaria: UTC+5
- Código telefónico: +998 76
- Códigos postales: 1901XX
- Código de matrícula de vehículos: 76
Termez, el centro administrativo de la región de Surxondaryo en Uzbekistán, es una ciudad a nivel de distrito con una población de 182,800 habitantes en 2021. Esta antigua ciudad es conocida por su asociación con la Alejandría en el Oxus de Alejandro Magno, su papel como centro del budismo primitivo, un sitio de peregrinación islámica y una base estratégica para operaciones militares soviéticas en Afganistán, con acceso a través del cercano paso fronterizo de Hairatan.
Etimología
El nombre de la ciudad tiene varios orígenes propuestos. Algunos lo rastrean hasta la palabra griega
Thermos (Θέρμος), que significa “caliente”, vinculándolo con la época de Alejandro Magno. Otros sugieren que deriva del término sánscrito
Tarmato (तर्मतो), que significa “en la orilla del río”.
Historia antigua
Una de las ciudades más antiguas de Asia Central, el Viejo Termez, fue fundada antes del siglo III a.C. cerca del río Amu Darya. Los registros históricos, incluido el
Shahnameh, insinúan su existencia durante la mítica dinastía zoroastriana Kayanian.
En 329 a.C., Alejandro Magno conquistó la región de Sogdia, con Termez probablemente sirviendo como el sitio de Alejandría en el Oxus. Tras el dominio seléucida, Termez pasó a formar parte del Reino greco-bactriano, donde la influencia griega persistió hasta el Imperio Kushán, cuando el bactriano reemplazó al griego como lengua administrativa.
Durante esta época, Termez, conocido como Ta-li-mi (迭里迷) en fuentes chinas, emergió como un prominente centro del budismo Mahāsāṃghika. Más tarde, bajo el Imperio sasánida en el siglo III d.C., aparecieron elementos de sincretismo religioso, mezclando el zoroastrismo y el budismo, como se observa en monasterios budistas con altares de fuego e inscripciones que hacen referencia a “Buda-Mazda”.
En el siglo VII, el monje budista Xuanzang visitó Termez, describiendo su importancia religiosa y cultural. Sin embargo, a medida que el Califato Omeya se expandía, Termez se convirtió en una ciudad fronteriza frente al imperio islámico.
Edad de Oro Islámica
En 676, Termez cayó bajo el Califato Omeya. Bajo los imperios abasí y samaní, floreció como un centro religioso y académico, produciendo lumbreras como el erudito de hadices al-Tirmidhi y el maestro sufí al-Hakim al-Tirmidhi.
Desde los siglos XI al XIII, la ciudad cambió de manos entre los gaznávidas, selyúcidas, carajanidas y los jorezmshahs. En 1220, las fuerzas de Genghis Khan destruyeron Termez tras un brutal asedio de dos días, masacrando a sus habitantes.
Reconstrucción y períodos posteriores
A comienzos del siglo XIV, la ciudad fue reconstruida. El viajero Ibn Battuta la describió como una ciudad próspera con excelente arquitectura, mercados bulliciosos y costumbres únicas, como el uso de leche para lavar el cabello en los baños.
Durante la era timúrida, Termez volvió a ganar prominencia, apoyada por los Tirmidh Sayyids, una aristocracia religiosa local. Permaneció bajo el dominio timúrida hasta el siglo XVI, cuando se convirtió en parte del Emirato de Bujara.
A finales del siglo XVIII, la ciudad fue abandonada, con sus ruinas ubicadas cerca de los pueblos de Salavat y Pattakesar.
Termez en el Imperio ruso y la Unión Soviética
En 1887, el Imperio ruso estableció una flota de agua marrón en el río Amu Darya, marcando el inicio de una mayor influencia rusa en la región. Para diciembre de 1894, la flota del Amu Darya se reforzó con la llegada de la 31.ª Brigada Fronteriza del Amu Darya, seguida de refuerzos, incluyendo el 4.º Regimiento Cosaco de Orenburg, el 13.º Batallón Especial de Turquestán y la 2.ª Batería Cosaca de Orenburg.
El Emirato de Bujara cedió gradualmente territorio al Imperio ruso. El 27 de enero de 1900, más de 9,000 acres de tierra fueron entregados a Rusia, permitiendo la implementación de un programa de reasentamiento para colonos rusos.
Tras la Revolución rusa, Pattakesar se convirtió en parte de la República Popular Soviética de Bujara y, más tarde, de la República Socialista Soviética de Uzbekistán. En 1928, fue renombrada Termez, recuperando su nombre antiguo, y obtuvo el estatus de ciudad en 1929. Bajo el dominio soviético, Termez se convirtió en un importante centro industrial y militar. Se establecieron un instituto pedagógico y un teatro, y el desarrollo industrial se disparó durante la Segunda Guerra Mundial, ya que fábricas fueron trasladadas desde regiones occidentales afectadas por los ataques nazis.
La ciudad albergó durante muchos años la 108.ª División de Fusileros Motorizados. Durante la guerra soviético–afgana (1979–1989), Termez se convirtió en una base militar crítica, con más de 100,000 tropas estacionadas allí. Los desarrollos de infraestructura incluyeron un aeródromo militar y el Puente de la Amistad Afganistán–Uzbekistán. En 1989, las fuerzas soviéticas completaron su retirada de Afganistán a través del puente de Termez, marcando la conclusión de la guerra.
Siglo XXI y conflictos afganos
En 2001, Alemania estableció una base en Termez para apoyar las operaciones de la ISAF en Afganistán. La base sirvió como centro logístico para las fuerzas alemanas y holandesas, pero fue cerrada en 2015.
Durante la ofensiva talibán de 2021 y la caída de Kabul, la administración Biden buscó la asistencia de Uzbekistán para alojar temporalmente a los evacuados afganos. Se construyó un campo de refugiados en Termez y 494 afganos fueron evacuados vía el Aeropuerto de Termez. En agosto de 2021, Rusia y Uzbekistán realizaron ejercicios militares conjuntos cerca de la ciudad.
Transporte y conectividad
Termez sirve como una puerta de acceso vital al sur de Uzbekistán. El río Amu Darya, que separa Uzbekistán de Afganistán, está cruzado por el Puente de la Amistad Afganistán–Uzbekistán, conectando Termez con Hairatan en Afganistán. La ciudad también cuenta con el Aeropuerto de Termez, con vuelos a Taskent, Moscú y otros destinos.
Termez es un importante centro ferroviario, conectado con otras ciudades uzbekas y con Mazar-i-Sharif en Afganistán. Trenes diarios operan entre Taskent y Termez, mientras que trenes internacionales de carga enlazan Termez con Afganistán. Se planea extender la red ferroviaria hasta Peshawar como parte del Corredor Económico China–Pakistán y la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
El transporte público dentro de la ciudad incluye autobuses, marshrutkas y taxis. El puerto fluvial de Termez, ubicado en la parte sureste de la ciudad, mejora aún más su conectividad.
La ubicación estratégica de la ciudad y su infraestructura de transporte la convierten en un nodo crucial para el comercio y tránsito regional, facilitando el movimiento a través de Asia Central y del Sur.
Demografía
En 2021, Termez tenía una población estimada de 182,800, compuesta principalmente por uzbekos y tayikos, con un número indeterminado de Lyuli residentes en la ciudad. Según un informe del Banco Mundial de 2014, la población de Termez creció un 50 % entre 1990 y 2014. El informe clasificó a Termez como una ciudad “Tipo 3”, indicando “población en crecimiento y actividad económica en declive”, aunque esta evaluación precede a las reformas económicas iniciadas por el presidente Shavkat Mirziyoyev.
Educación
Termez alberga varias instituciones de educación superior. En 1992, el Instituto Pedagógico fue elevado a Universidad Estatal de Termez. Otras instituciones incluyen la Sede de Termez de la Academia Médica de Taskent, la Universidad Técnica de Termez y la Sede de Termez de la Universidad Estatal Agraria de Taskent. La ciudad también cuenta con 26 escuelas secundarias, seis de las cuales ofrecen instrucción en ruso. En 2021 se inauguró una escuela presidencial, mejorando aún más las oportunidades educativas.
Clima
Termez experimenta un clima árido frío (Köppen BWk), bordeando un clima árido cálido (BWh). Los veranos son largos e intensamente calurosos, mientras que los inviernos son cortos y frescos.
Entretenimiento y cultura
Deportes
Termez cuenta con el club de fútbol Surkhon Termez, que juega en el Estadio Alpomish. La ciudad también posee una instalación de entrenamiento de kurash y un hipódromo para competencias de kupkari. En mayo de 2022, Termez organizó el campeonato de kurash de Uzbekistán para juniors nacidos en 2007–2008.
Sitios históricos y arqueológicos
Museo Arqueológico de Termez
Inaugurado en 2002 para el 2,500 aniversario de Termez, este museo exhibe alrededor de 27,000 artefactos, incluyendo objetos de los períodos greco-bactriano y kushán, reliquias budistas y monedas antiguas. La estructura de cúpula turquesa es uno de los museos más destacados de Uzbekistán.
Kyr Kyz (La Fortaleza de las 40 Chicas)
Datando del siglo IX, esta estructura de ladrillo de barro fue probablemente un caravanserai o palacio de verano. Sus ruinas incluyen muros de hasta dos pisos de altura, con una sección restaurada para ilustrar su grandeza original.
Complejo arquitectónico Al Hakim At-Termizi
Este sitio del siglo X al XV se centra en el mausoleo de Al Hakim At-Termizi, un venerado santo sufí. Ampliado durante el reinado de Shah Rukh, sigue siendo un sitio espiritual e histórico significativo.
Conjunto arquitectónico Sultan Saodat
Esta necrópolis de los Sayyids de Termez se desarrolló entre los siglos X y XVII. La mortaja única utilizada en su construcción incluía arcilla, yema de huevo, sangre de camello y leche. Símbolos preislámicos, como el motivo estelar zoroastriano, son visibles en algunas estructuras.
Kokil Dara Khanagha
Construido en el siglo XVI por Abdullah Khan II de Bujara, este lugar de descanso para derviches sufíes presenta vínculos arquitectónicos con diseños afganos, especialmente en sus techos abovedados.
Kara Tepe
Un complejo de templos budistas fundado en el siglo II d.C., Kara Tepe incluye celdas excavadas en roca, estupas y estructuras de ladrillo. Situado cerca de la frontera Uzbekistán–Afganistán, la visita requiere un permiso.
Fayaz Tepe
Este monasterio budista, que data del siglo I al III d.C., presenta inscripciones en múltiples escrituras antiguas y frescos exhibidos en el Museo Estatal de Historia de Uzbekistán.
Stupa Zurmala
Con 16 metros de altura, esta estupa de ladrillo del siglo I–II d.C. es una de las estructuras budistas más antiguas que sobreviven en Uzbekistán.
Kampir Tepe
Identificada como Alejandría en el Oxus, esta antigua ciudad construida por Alejandro Magno contaba con un puerto, faro, ciudadela y templos. Las excavaciones arqueológicas continúan.
Complejo Conmemorativo Termizi y Mausoleo Hakim Termezi
Este sitio, que data del siglo IX al XV, alberga la tumba de Abu Abdullah Muhammad Hakim Termezi, un influyente erudito islámico y figura sufí. Es considerado sagrado por los musulmanes y atrae a muchos visitantes.
Historia antigua
Una de las ciudades más antiguas de Asia Central, el Viejo Termez, fue fundada antes del siglo III a.C. cerca del río Amu Darya. Los registros históricos, incluido el Shahnameh, insinúan su existencia durante la mítica dinastía zoroastriana Kayanian.
En 329 a.C., Alejandro Magno conquistó la región de Sogdia, con Termez probablemente sirviendo como el sitio de Alejandría en el Oxus. Tras el dominio seléucida, Termez pasó a formar parte del Reino greco-bactriano, donde la influencia griega persistió hasta el Imperio Kushán, cuando el bactriano reemplazó al griego como lengua administrativa.
Durante esta época, Termez, conocido como Ta-li-mi (迭里迷) en fuentes chinas, emergió como un prominente centro del budismo Mahāsāṃghika. Más tarde, bajo el Imperio sasánida en el siglo III d.C., aparecieron elementos de sincretismo religioso, mezclando el zoroastrismo y el budismo, como se observa en monasterios budistas con altares de fuego e inscripciones que hacen referencia a “Buda-Mazda”.
En el siglo VII, el monje budista Xuanzang visitó Termez, describiendo su importancia religiosa y cultural. Sin embargo, a medida que el Califato Omeya se expandía, Termez se convirtió en una ciudad fronteriza frente al imperio islámico.
Edad de Oro Islámica
En 676, Termez cayó bajo el Califato Omeya. Bajo los imperios abasí y samaní, floreció como un centro religioso y académico, produciendo lumbreras como el erudito de hadices al-Tirmidhi y el maestro sufí al-Hakim al-Tirmidhi.
Desde los siglos XI al XIII, la ciudad cambió de manos entre los gaznávidas, selyúcidas, carajanidas y los jorezmshahs. En 1220, las fuerzas de Genghis Khan destruyeron Termez tras un brutal asedio de dos días, masacrando a sus habitantes.
Reconstrucción y períodos posteriores
A comienzos del siglo XIV, la ciudad fue reconstruida. El viajero Ibn Battuta la describió como una ciudad próspera con excelente arquitectura, mercados bulliciosos y costumbres únicas, como el uso de leche para lavar el cabello en los baños.
Durante la era timúrida, Termez volvió a ganar prominencia, apoyada por los Tirmidh Sayyids, una aristocracia religiosa local. Permaneció bajo el dominio timúrida hasta el siglo XVI, cuando se convirtió en parte del Emirato de Bujara.
A finales del siglo XVIII, la ciudad fue abandonada, con sus ruinas ubicadas cerca de los pueblos de Salavat y Pattakesar.
Termez en el Imperio ruso y la Unión Soviética
En 1887, el Imperio ruso estableció una flota de agua marrón en el río Amu Darya, marcando el inicio de una mayor influencia rusa en la región. Para diciembre de 1894, la flota del Amu Darya se reforzó con la llegada de la 31.ª Brigada Fronteriza del Amu Darya, seguida de refuerzos, incluyendo el 4.º Regimiento Cosaco de Orenburg, el 13.º Batallón Especial de Turquestán y la 2.ª Batería Cosaca de Orenburg.
El Emirato de Bujara cedió gradualmente territorio al Imperio ruso. El 27 de enero de 1900, más de 9,000 acres de tierra fueron entregados a Rusia, permitiendo la implementación de un programa de reasentamiento para colonos rusos.
Tras la Revolución rusa, Pattakesar se convirtió en parte de la República Popular Soviética de Bujara y, más tarde, de la República Socialista Soviética de Uzbekistán. En 1928, fue renombrada Termez, recuperando su nombre antiguo, y obtuvo el estatus de ciudad en 1929. Bajo el dominio soviético, Termez se convirtió en un importante centro industrial y militar. Se establecieron un instituto pedagógico y un teatro, y el desarrollo industrial se disparó durante la Segunda Guerra Mundial, ya que fábricas fueron trasladadas desde regiones occidentales afectadas por los ataques nazis.
La ciudad albergó durante muchos años la 108.ª División de Fusileros Motorizados. Durante la guerra soviético–afgana (1979–1989), Termez se convirtió en una base militar crítica, con más de 100,000 tropas estacionadas allí. Los desarrollos de infraestructura incluyeron un aeródromo militar y el Puente de la Amistad Afganistán–Uzbekistán. En 1989, las fuerzas soviéticas completaron su retirada de Afganistán a través del puente de Termez, marcando la conclusión de la guerra.
Siglo XXI y conflictos afganos
En 2001, Alemania estableció una base en Termez para apoyar las operaciones de la ISAF en Afganistán. La base sirvió como centro logístico para las fuerzas alemanas y holandesas, pero fue cerrada en 2015.
Durante la ofensiva talibán de 2021 y la caída de Kabul, la administración Biden buscó la asistencia de Uzbekistán para alojar temporalmente a los evacuados afganos. Se construyó un campo de refugiados en Termez y 494 afganos fueron evacuados vía el Aeropuerto de Termez. En agosto de 2021, Rusia y Uzbekistán realizaron ejercicios militares conjuntos cerca de la ciudad.
Transporte y conectividad
Termez sirve como una puerta de acceso vital al sur de Uzbekistán. El río Amu Darya, que separa Uzbekistán de Afganistán, está cruzado por el Puente de la Amistad Afganistán–Uzbekistán, conectando Termez con Hairatan en Afganistán. La ciudad también cuenta con el Aeropuerto de Termez, con vuelos a Taskent, Moscú y otros destinos.
Termez es un importante centro ferroviario, conectado con otras ciudades uzbekas y con Mazar-i-Sharif en Afganistán. Trenes diarios operan entre Taskent y Termez, mientras que trenes internacionales de carga enlazan Termez con Afganistán. Se planea extender la red ferroviaria hasta Peshawar como parte del Corredor Económico China–Pakistán y la Iniciativa de la Franja y la Ruta.
El transporte público dentro de la ciudad incluye autobuses, marshrutkas y taxis. El puerto fluvial de Termez, ubicado en la parte sureste de la ciudad, mejora aún más su conectividad.
La ubicación estratégica de la ciudad y su infraestructura de transporte la convierten en un nodo crucial para el comercio y tránsito regional, facilitando el movimiento a través de Asia Central y del Sur.
Demografía
En 2021, Termez tenía una población estimada de 182,800, compuesta principalmente por uzbekos y tayikos, con un número indeterminado de Lyuli residentes en la ciudad. Según un informe del Banco Mundial de 2014, la población de Termez creció un 50 % entre 1990 y 2014. El informe clasificó a Termez como una ciudad “Tipo 3”, indicando “población en crecimiento y actividad económica en declive”, aunque esta evaluación precede a las reformas económicas iniciadas por el presidente Shavkat Mirziyoyev.
Educación
Termez alberga varias instituciones de educación superior. En 1992, el Instituto Pedagógico fue elevado a Universidad Estatal de Termez. Otras instituciones incluyen la Sede de Termez de la Academia Médica de Taskent, la Universidad Técnica de Termez y la Sede de Termez de la Universidad Estatal Agraria de Taskent. La ciudad también cuenta con 26 escuelas secundarias, seis de las cuales ofrecen instrucción en ruso. En 2021 se inauguró una escuela presidencial, mejorando aún más las oportunidades educativas.
Clima
Termez experimenta un clima árido frío (Köppen BWk), bordeando un clima árido cálido (BWh). Los veranos son largos e intensamente calurosos, mientras que los inviernos son cortos y frescos.
Entretenimiento y cultura
Deportes
Termez cuenta con el club de fútbol Surkhon Termez, que juega en el Estadio Alpomish. La ciudad también posee una instalación de entrenamiento de kurash y un hipódromo para competencias de kupkari. En mayo de 2022, Termez organizó el campeonato de kurash de Uzbekistán para juniors nacidos en 2007–2008.
Sitios históricos y arqueológicos
Museo Arqueológico de Termez
Inaugurado en 2002 para el 2,500 aniversario de Termez, este museo exhibe alrededor de 27,000 artefactos, incluyendo objetos de los períodos greco-bactriano y kushán, reliquias budistas y monedas antiguas. La estructura de cúpula turquesa es uno de los museos más destacados de Uzbekistán.
Kyr Kyz (La Fortaleza de las 40 Chicas)
Datando del siglo IX, esta estructura de ladrillo de barro fue probablemente un caravanserai o palacio de verano. Sus ruinas incluyen muros de hasta dos pisos de altura, con una sección restaurada para ilustrar su grandeza original.
Complejo arquitectónico Al Hakim At-Termizi
Este sitio del siglo X al XV se centra en el mausoleo de Al Hakim At-Termizi, un venerado santo sufí. Ampliado durante el reinado de Shah Rukh, sigue siendo un sitio espiritual e histórico significativo.
Conjunto arquitectónico Sultan Saodat
Esta necrópolis de los Sayyids de Termez se desarrolló entre los siglos X y XVII. La mortaja única utilizada en su construcción incluía arcilla, yema de huevo, sangre de camello y leche. Símbolos preislámicos, como el motivo estelar zoroastriano, son visibles en algunas estructuras.
Kokil Dara Khanagha
Construido en el siglo XVI por Abdullah Khan II de Bujara, este lugar de descanso para derviches sufíes presenta vínculos arquitectónicos con diseños afganos, especialmente en sus techos abovedados.
Kara Tepe
Un complejo de templos budistas fundado en el siglo II d.C., Kara Tepe incluye celdas excavadas en roca, estupas y estructuras de ladrillo. Situado cerca de la frontera Uzbekistán–Afganistán, la visita requiere un permiso.
Fayaz Tepe
Este monasterio budista, que data del siglo I al III d.C., presenta inscripciones en múltiples escrituras antiguas y frescos exhibidos en el Museo Estatal de Historia de Uzbekistán.
Stupa Zurmala
Con 16 metros de altura, esta estupa de ladrillo del siglo I–II d.C. es una de las estructuras budistas más antiguas que sobreviven en Uzbekistán.
Kampir Tepe
Identificada como Alejandría en el Oxus, esta antigua ciudad construida por Alejandro Magno contaba con un puerto, faro, ciudadela y templos. Las excavaciones arqueológicas continúan.
Complejo Conmemorativo Termizi y Mausoleo Hakim Termezi
Este sitio, que data del siglo IX al XV, alberga la tumba de Abu Abdullah Muhammad Hakim Termezi, un influyente erudito islámico y figura sufí. Es considerado sagrado por los musulmanes y atrae a muchos visitantes. 
