Video: https://www.youtube.com/watch?v=xii2bpUPFXo&t=8s
Die turkmenische Hochzeit ist ein prachtvolles, weit verbreitetes Fest mit jahrhundertealten Traditionen, einer besonderen Rolle älterer Verwandter, einem Festmahl für die ganze Welt, einer beeindruckenden Anzahl von Gästen und Feierlichkeiten, die sich über mehrere Tage – manchmal drei oder sogar vier Tage in Folge – erstrecken. Für Turkmenen ist eine Hochzeit ein sehr wichtiger Lebensabschnitt. Seit jeher ehren die Turkmenen die Traditionen ihrer Vorfahren; daher sind die Zeremonien der turkmenischen Hochzeit in vielerlei Hinsicht bis heute unverändert geblieben, obwohl sich durch die neuen Gegebenheiten der Zeit gewisse Anpassungen ergeben haben.
Eine Hochzeit nach alten und neuen Riten dauert mindestens drei Tage. Berücksichtigt man zudem alle vorbereitenden Zeremonien, so dauert sie mindestens fünf Tage. Heute können Hochzeiten zu jeder Jahreszeit stattfinden, während früher die Hochzeitszeit stark vom landwirtschaftlichen Leben der Bevölkerung abhing. Die Hochzeit wird wie eine gut inszenierte festliche Aufführung gefeiert; sie vereint die Lebenserfahrung der Menschen sowie moralische und spirituelle Werte.
Die Vorbereitung einer Hochzeit erfordert erhebliche Anstrengungen – sowohl körperlich als auch moralisch und finanziell. Junge Menschen heiraten meist aus Liebe. Manchmal kommt es vor, dass eine entfernte Verwandte als Braut gewählt wird. Früher wurde die Braut nicht gefragt, ob sie heiraten wollte oder nicht. Heute arrangieren die Eltern natürlich die Verbindung ihres Sohnes oder ihrer Tochter, holen aber die Zustimmung der jungen Leute ein, bevor sie die zukünftige Hochzeit und den Zeitpunkt der Feierlichkeiten festlegen.
Am Tag vor der Hochzeit findet im Haus des Bräutigams eine Zeremonie namens Atgulak statt. Die wörtliche Übersetzung des Wortes „Atgulak“ aus dem Turkmenischen bedeutet „Pferdeohr“. Früher waren dies Schals, heute sind es Geschenke der Mutter des Bräutigams an ihre neuen Verwandten (die Familie der Braut), die von den Frauen der Familie gesammelt werden. Im Hof werden in großen Kesseln traditionelle turkmenische Gerichte zubereitet – Pilaw, Dograma, Yarma, sowie Katlama, Chelpek und Pisme gebacken.
Als Geschenk bringen die Frauen Hochzeitsgaben mit: Süßigkeiten in Bündeln aus Tüchern verschiedener Größen, Stoffstücke, Teppiche und Läufer. Beim Abschied erhalten sie Geschenke in gleichem Wert. Die Gäste berühren die Geschenke und sagen die Worte: „Bizede hudai etersin“, was bedeutet: „Möge es auch in unserem Haus Hochzeiten geben.“ Dieses Tuch oder Stück Stoff ist ein Zeichen von Feierlichkeit und Wohlstand. Süßigkeiten, kleine Münzen und Spielzeuge als Geschenke für Verwandte und Hochzeitsgäste sind überall zu finden. Die Zeremonie dauert etwa 3–4 Stunden, danach kehren die Gäste nach Hause zurück.
Am nächsten Morgen wird die Braut geschmückt und für die Ankunft des Bräutigams vorbereitet. Trotz ihrer extremen konservativen Traditionen zeichnet sich die turkmenische Hochzeitskleidung durch reichhaltige Ornamente und Verzierungen aus.
Früher wurden für das Zuschneiden und Nähen des Hochzeitskleides bestimmte Tage gewählt, die unter Muslimen als glückverheißend galten. Der Wohlstand der Braut hing davon ab. Das Kleid wurde im Haus der Braut aus Stoff genäht, den sie aus dem Haus des Bräutigams erhalten hatte. Zu diesem Anlass versammelten sich enge Freundinnen der Braut in ihrem Haus. Das Kleid wurde von einer angesehenen Frau des Dorfes, einer Mutter vieler Kinder, mit einem Segen zugeschnitten.
Zöpfe, Kamelhaar-Schnüre, ein Schweinezahn, Silberplatten in Halsketten mit Augenperlen wurden in alle Arten von Hochzeitskleidern eingenäht. Ein „Dagdan“ aus Holz sowie ein dreieckiges Säckchen mit Kohle und Salz wurden an die Verbindungsplatte „Ara Herbi“ zwischen den falschen Ärmeln des Zeremonienmantels genäht. Salz hat bei vielen Völkern eine schutzbringende Bedeutung. Die übrig gebliebenen Stoffstücke wurden von den Frauen mitgenommen, die beim Zuschneiden anwesend waren – als Glücksbringer.
Es war weit verbreitet, dass die Braut böse Geister anziehen könnte, weshalb sie mit allen verfügbaren Mitteln geschützt werden musste. Um Gesicht und Figur so weit wie möglich vor neugierigen Blicken zu verbergen, wurde die Braut mit einem Kopfumhang verhüllt.
Die traditionelle tracht einer turkmenischen Frau ist ohne Schmuck nicht vorstellbar, der einst als eine Art Talisman diente, um Krankheiten und Unfruchtbarkeit abzuwehren.
Heute werden die Schmuckstücke meist gemietet und aus Kupfer hergestellt, was wesentlich leichter ist als Silberschmuck und das Gewicht des Brautoutfits um 20 kg reduziert. Insgesamt kann das gesamte Brautgewand bis zu 60 kg wiegen (Gulyaka, Gürtel, Broschen, Armbänder, Kuppa/Gubpa auf dem Kopf). Die Braut trägt Gummigaloschen mit Glöckchen, und über ihrem Kopf wird ein Gelen-Kurte getragen.
Das Kurte ist ein Kopfumhang mit eingenähten Ärmeln, der von verheirateten Frauen getragen wurde. Die Farbe symbolisierte den Status und das Alter einer Frau:
Rot – von Bräuten getragen
Schwarz – von jungen Frauen, die bereits Kinder hatten
Gelb – nach dem 40. Lebensjahr getragen
Weiß – ab dem 61. Lebensjahr getragen und bis zum Lebensende beibehalten
Bevor die Braut die Schwelle des Bräutigams überschreitet, verabschiedet sie sich zu Hause von ihren geliebten Eltern, Geschwistern und Verwandten. Nach dem Abschiedslied beruhigt die Yenge (Schwägerin) die Braut mit einem weiteren Lied und wünscht ihr Glück.
In den meisten Fällen wird die Braut von der ältesten Schwiegertochter und dem Bräutigam aus dem Elternhaus in einem festlich geschmückten Auto abgeholt. Das Fahrzeug ist mit Schleifen, Bändern und Yuzerlyk-Gras dekoriert, da man glaubt, dass es das junge Paar vor dem bösen Blick schützt. Die Hochzeitsautos werden traditionell mit Ornamenten im nationalen Stil geschmückt, darunter versilberter oder vergoldeter Schmuck mit Karneol oder farbigem Glas sowie Kamelhaarfäden. Die Begleitfahrzeuge der Hochzeitsgesellschaft werden meist mit Tüchern, seltener mit bunten Bändern verziert. Ein Kopftuch ist in Turkmenistan ein Symbol für Glück und Wohlstand.
Die Schwiegertöchter versuchen in jeder erdenklichen Weise, dem Bräutigam Hindernisse in den Weg zu stellen, bevor er die Braut mitnehmen kann. Dafür erhalten sie ein Lösegeld in Form von Geschenken und Geld.
Die Fahrt durch die Stadt ist eine relativ neue Tradition bei turkmenischen Hochzeiten und vermutlich eine Übernahme eines weit verbreiteten europäischen Brauchs. Früher wurde die Braut direkt ins Haus des Bräutigams gebracht, doch heute fahren die jungen Leute zuerst durch die Stadt, besuchen besondere Orte und arrangieren eine Hochzeitssession mit einem Fotografen.
Bei der Ankunft der Braut im Haus des Bräutigams wird sie mit Süßigkeiten überschüttet, damit ihr Leben voller Freude sein wird. Die Gäste versuchen, einige der Süßigkeiten aufzufangen, in der Hoffnung, dass ihnen ebenfalls Glück zuteilwird.
Im Haus des Bräutigams findet die Zeremonie „Betachar“ statt, die das feierliche Enthüllen des Gesichts der Braut bedeutet. Diese Zeremonie wird immer mit dem traditionellen Lied „Oraida“ begleitet. Die Braut, die ein Nationalkleid trägt, wird ins Haus des Vaters des Bräutigams gebracht, wo sich die Gäste versammeln. Dort wird sie hinter einen Chemyldryk (Vorhang) auf ein Schaffell gesetzt. An beiden Seiten halten sie zwei höfliche und gut erzogene Schwiegertöchter an den Armen.
Betachar ist die erste Vorstellung der Braut mit den Verwandten des Bräutigams. Dabei erhalten sie von den Anwesenden Ratschläge und gute Wünsche für ihr künftiges Familienleben. Ein Bakhshi (Sänger und Improvisator) lobt die respektierten Verwandten in poetischen Versen und fordert die Braut auf, sich vor jedem von ihnen zu verbeugen. Im Gegenzug überreichen die nahen Verwandten des Bräutigams der Braut eine Gabe – den „Gorindir“ (ein Geschenk für den ersten Blick auf das Gesicht der Braut).
Nach der Betachar-Zeremonie kommt die Schwiegermutter (Kainana) zur Braut, küsst sie und spricht ihre besten Wünsche aus. Die Yenge der Braut serviert allen Gästen Fleischgerichte und Süßigkeiten.
Der Brauch, einer jungen Familie zahlreiche Nachkommen zu wünschen, hat bis heute seine Bedeutung bewahrt. Wenn die Braut das Haus ihrer Schwiegermutter betritt, setzt man ihr ein kleines Kind auf den Schoß. Die Familie der Braut schenkt dem Kind Babymützen, die von der Braut selbst genäht wurden. Manchmal werden Alchiks (Gelenkknochen von Jungtieren) an den vier Ecken der Hochzeitsdecke der Braut angenäht – so bitten die Eltern des Bräutigams um einen Enkel.
Die Hochzeitsfeier beginnt am Abend, frühestens um 18:00 Uhr. Eingeladen werden alle Verwandten des Bräutigams sowie die engsten Familienmitglieder der Braut. Die Feier findet in einem speziellen Restaurant namens „Toy-Merkany“ statt. Die Zahl der Gäste kann zwischen 500 und 1000 Personen betragen. Je größer die Hochzeitsgesellschaft, desto weiter verbreitet sich die Nachricht über die Gastfreundschaft und Großzügigkeit der Veranstalter.
Während des Festes gibt es einen Showman, DJ, Sänger und Tänzer, die für Unterhaltung sorgen. Am Abend tragen die Braut und der Bräutigam meist europäische Kleidung – der Bräutigam erscheint im schwarzen Frack, die Braut im weißen Kleid mit Schleier.
Während die Gäste tanzen, singen und an Spielen teilnehmen, spielt die Musik so laut wie möglich, damit die Feier in den entferntesten Ecken der Stadt gehört und sich noch mehr Menschen anschließen. Es ist besonders wichtig, dass auf den Tischen keine leeren Stellen entstehen und reichlich Speisen serviert werden.
Die offizielle Eheschließung kann entweder während der Tagesveranstaltungen oder während der Abendfeier stattfinden. Dazu wird ein Mitarbeiter des Standesamtes eingeladen, der die Ehe vor allen Anwesenden offiziell registriert.
Der Hochzeitstorte wird ein besonderer Moment gewidmet: Die Braut und der Bräutigam schneiden sie gemeinsam an und reichen die ersten Stücke zuerst ihren Eltern und dann den übrigen Gästen. Diese neue Zeremonie symbolisiert Respekt gegenüber den Eltern und Gästen.
Die Hochzeitsfeier dauert mit fröhlichen Liedern und Tänzen bis fast Mitternacht. Danach werden die Frischvermählten nach Hause geschickt, während die Gäste weiterfeiern. Das Brautpaar wird von engen Freunden und Verwandten begleitet, oft von Klassenkameraden oder Studienfreunden.
Nach der Ankunft zu Hause zieht sich die Braut erneut ein traditionelles Hochzeitsgewand an. In Anwesenheit von Verwandten und Freunden des Bräutigams muss die Braut mehrere Prüfungen bestehen, die ihre Reife, Intelligenz, Geschicklichkeit und Fähigkeiten testen.
Sie muss dem Bräutigam:
- den Gürtel (Gushak) aufbinden
- seine Schuhe ausziehen (Edik Chykartmak)
- seinen Mantel ausziehen (Don Chykartmak)
- seine Kopfbedeckung abnehmen (Telpek Chykartmak)
Die anwesenden jungen Männer und Frauen versuchen, sie daran zu hindern. Falls die Braut es alleine nicht schafft, kommt ihre Yenge ihr zu Hilfe.
Wenn der Ritus abgeschlossen ist, jagt der Bräutigam – gemäß altem Brauch – alle Anwesenden aus dem Raum, indem er sie mit einem Gürtel schlägt. Früher wurde dafür sogar eine Peitsche benutzt. Diese Rituale zeigen, ob die Braut bereit für das Eheleben ist und ob der Bräutigam mutig, stark und geschickt genug ist.
Heute haben wir Ihnen nur einen Teil der Hochzeitstraditionen der Turkmenen vorgestellt. Doch schon daraus wird deutlich, dass turkmenische Hochzeiten die farbenprächtigsten, herzlichsten und wärmsten sind.
Wir wünschen Ihnen alles Gute. Bis zum nächsten Mal!
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Abonnieren Sie unseren Kanal und vergessen Sie nicht, unsere Videos zu liken.
#traditional #culture #ethnic #beautiful #asia #wedding #woman #asian #dress #costume #ornament #young #female #dance #people #turkmen #celebration #portrait #national #jewellery #caucasian #kazakhstan #almaty #tatar #sholpy #astana #kyrgyz #love #kyz #baursak #uzatu #playing #tajikh #steppe #saukele #dombra #chinese #uzbek #nauryz #kazakh #uzbekh #korean #tajic #latino #japanese #kamajay #kamazhai #thai #red #fashion
