Il matrimonio tradizionale turkmeno a Ashgabat

Video: https://www.youtube.com/watch?v=xii2bpUPFXo&t=8s

Il matrimonio turkmeno è una splendida celebrazione diffusa con tradizioni secolari, un ruolo speciale per i parenti più anziani, un banchetto per tutto il mondo, un numero impressionante di ospiti e festeggiamenti che durano più di un giorno, e talvolta anche tre o quattro giorni di fila. Per i turkmeni, il matrimonio è una fase molto importante della vita. Fin dai tempi antichi, i turkmeni hanno onorato le tradizioni dei loro antenati; pertanto, le cerimonie del matrimonio turkmeno sono rimaste per molti versi invariate fino ad oggi, anche se le nuove realtà del tempo hanno naturalmente apportato alcune modifiche a questa celebrazione.

Per celebrare un matrimonio in conformità con i riti antichi e moderni, occorrono almeno tre giorni. Considerando tutte le cerimonie preliminari, il matrimonio può durare almeno cinque giorni. Oggi i matrimoni possono essere celebrati in qualsiasi periodo dell’anno, mentre in passato la stagione dei matrimoni dipendeva fortemente dalla vita agricola della popolazione. Il matrimonio si svolge come una festa ben organizzata; rappresenta l’esperienza del popolo, della vita quotidiana, morale e spirituale.

La preparazione di un matrimonio richiede sforzi fisici, morali e materiali. I giovani generalmente si sposano per amore. A volte capita che una parente lontana venga scelta come sposa. In passato non si chiedeva alla sposa se volesse sposarsi o meno. Oggi i genitori cercano un compagno o una compagna per il proprio figlio o figlia, chiedendo il loro permesso per conoscersi e concordando sui futuri matrimoni e sui tempi.

Il giorno prima del matrimonio, si svolge una cerimonia chiamata atgulak a casa dello sposo. La traduzione letterale della parola “Atgulak” dalla lingua turkmena significa “orecchio di cavallo”. In passato si trattava di sciarpe, mentre ora sono i doni della madre dello sposo ai suoi nuovi parenti (la famiglia della sposa), raccolti dalle donne della famiglia. Nel cortile, in grandi calderoni, si cucinano piatti tradizionali turkmeni: pilaf, dograma, yarma e si preparano katlama, chelpek e pisme.

Le donne portano in dono regali di nozze, dolci in fasci di sciarpe di varie dimensioni, pezzi di stoffa, tappeti e stuoie. Quando se ne vanno, ricevono regali equivalenti a quelli portati. L’ospite, toccando i doni, dice: “Bizede hudai etersin” che significa: «Possa anche noi avere matrimoni nelle nostre case». Questa sciarpa o pezzo di stoffa è un segno di festa e prosperità. Dolci, piccole monete, giocattoli, regali per i parenti e gli ospiti di nozze sono ovunque. La cerimonia dura circa 3-4 ore, dopodiché gli ospiti tornano a casa.

Il giorno seguente, al mattino, la sposa viene vestita e preparata per l’arrivo dello sposo. Nonostante il suo estremo conservatorismo, l’abito da sposa è sempre caratterizzato da ornamenti ricchi e decorazioni.

In passato, determinati giorni erano scelti per tagliare e cucire un abito da sposa, considerati giorni di buon auspicio tra i musulmani. Il benessere della sposa dipendeva da ciò. L’abito veniva tagliato e cucito a casa della sposa utilizzando un tessuto fornito dalla casa dello sposo. In questa occasione, le sue amiche più intime si riunivano nella casa. L’abito era tagliato da una donna rispettata del villaggio, madre di molti figli, iniziando con una benedizione.

Treccine, laccetti di pelo di cammello, denti di maiale, placche d’argento su collane di perline con occhi erano cuciti in tutti i tipi di abiti da sposa. “Dagdan” di legno e una borsa triangolare con carbone e sale erano cuciti alla placca di collegamento “ara herbi” tra le maniche false del mantello rituale. Il sale, secondo molte culture, ha un valore protettivo. I ritagli del materiale erano presi per fortuna dalle donne presenti al taglio.

Si credeva ampiamente che la sposa attirasse tutti i tipi di spiriti maligni, quindi doveva essere protetta con tutti i mezzi disponibili. Nel tentativo di nascondere quasi completamente il volto e la figura da occhi indiscreti, la sposa veniva coperta con un mantello per la testa.

Il costume tradizionale di una donna turkmena è impensabile senza gioielli che un tempo servivano come una sorta di amuleti protettivi contro malattie e infertilità.

Oggi, i gioielli vengono spesso noleggiati e realizzati in rame, molto più leggero dei gioielli in argento, alleggerendo così l’abito della sposa di circa 20 kg. In totale, l’outfit può pesare fino a 60 kg (gulyaka, cintura, spille, bracciali, una kuppa/gubpa sulla testa), mentre la sposa indossa galosce di gomma con campanelli e un gelen-kurte sul capo. Il Kurte è un mantello con maniche cucite, indossato dalle donne sposate, il cui colore simboleggia lo stato e l’età della donna: rosso per le spose, nero per le giovani donne con figli, giallo per chi ha superato i 40 anni e bianco per chi ha compiuto 61 anni, indossato fino alla fine della vita.

Prima di attraversare la soglia dello sposo, la sposa a casa saluta i genitori cari, i fratelli e i parenti. Dopo il canto d’addio, la Yenge (nuora) calma la sposa (anche con una canzone) e le augura felicità.

Nella maggior parte dei casi, la sposa viene accompagnata dalla figlia maggiore e dallo sposo dalla casa paterna in un’auto decorata con fiocchi, nastri e erba yuzerlyk (che si crede protegga i giovani dal malocchio). Solitamente, vengono realizzate decorazioni speciali per l’auto nello stile nazionale (gioielli d’argento e dorati con corniole o vetro colorato, decorati con fili di lana di cammello). Le auto che accompagnano gli sposi sono decorate principalmente con sciarpe, meno frequentemente con nastri colorati. Un foulard in Turkmenistan è un segno di felicità e vita ricca.

Le nuore cercano in tutti i modi di ostacolare lo sposo e creargli difficoltà prima di prendere la sposa. In cambio ricevono un riscatto sotto forma di doni e denaro.

Girare in auto per la città è considerato un fenomeno nuovo nel matrimonio turkmeno, apparentemente preso in prestito dalle tradizioni europee. Se in passato la carrozza nuziale andava direttamente a casa dello sposo, oggi i giovani fanno un giro, spesso organizzando una sessione fotografica in diversi luoghi speciali.

All’arrivo della sposa, i parenti dello sposo la cospargono di dolci affinché la sua vita sia gioiosa. Gli ospiti, sperando che anche nelle loro vite si verifichino eventi felici, cercano di raccogliere i dolci.

Nella casa dello sposo si svolge la cerimonia chiamata Betachar, che rappresenta l’apertura del volto della sposa. La cerimonia è necessariamente accompagnata dalla tradizionale canzone “Oraida”. Nella casa del padre dello sposo, dove si riuniscono gli ospiti, viene portata la sposa in abito tradizionale e fatta sedere dietro un chemyldryk (tenda) su una pelle di pecora. Ai lati della sposa, prendendola per le braccia, si trovano nuore educate e rispettose. Betachar rappresenta la presentazione della sposa ai parenti del marito, con consigli e auguri per la futura vita familiare. Il cantante-improvvisatore (bakhshi) descrive i parenti rispettabili in versi e invita la sposa a inchinarsi a tutti; in risposta, i parenti stretti del marito offrono un “gorindir” (un dono “per aver visto il volto della sposa”). Il “Betachar” termina con auguri, consigli e benedizioni. Dopo il Betachar tradizionale, la suocera (kainana) si avvicina alla sposa, la bacia e le esprime i suoi migliori auguri. La Yenge della sposa offre carne e dolci a tutti.

La tradizione di augurare numerosi figli a una giovane famiglia non ha perso la sua rilevanza. Quando la sposa arriva a casa della suocera, gli ospiti le mettono in grembo un bambino, e i parenti della sposa regalano al piccolo dei cappellini cuciti dalla sposa stessa. A volte, alchiks (un osso, un’articolazione della gamba del bestiame giovane) vengono cuciti ai quattro angoli della coperta della sposa, come segno del desiderio dei genitori dello sposo di avere un nipote.

Celebrazione del matrimonio

La festa di matrimonio inizia la sera, di solito non prima delle sei. Tutti i parenti dello sposo e i familiari più stretti della sposa sono invitati al “Toy-Merkany” (un ristorante speciale). Il numero totale degli invitati può variare da 500 a 1000. Più persone partecipano al matrimonio, più si diffonde il messaggio dell’ospitalità e della generosità degli organizzatori. Il ristorante accoglie anche uno showman, un DJ, cantanti e ballerini che si esibiscono per gli ospiti.

Durante la festa serale, i novelli sposi indossano principalmente abiti europei. Lo sposo veste un frac nero, mentre la sposa indossa un abito bianco con il velo. Nel frattempo, gli ospiti si divertono ballando, cantando canzoni e partecipando a vari concorsi e competizioni. La musica viene suonata al massimo volume affinché anche le persone nei quartieri più lontani della città sappiano dove si sta svolgendo la celebrazione e si uniscano alla festa. È molto importante che tutti gli spazi liberi sui tavoli siano pieni di prelibatezze.

Registrazione ufficiale del matrimonio

La registrazione ufficiale del matrimonio può avvenire durante i festeggiamenti diurni o durante la celebrazione serale. Un impiegato dell’ufficio di stato civile viene invitato per ufficializzare il matrimonio dei novelli sposi davanti a tutti gli ospiti.

La torta nuziale

Il momento della torta nuziale rappresenta una nuova cerimonia che simboleggia il rispetto per i genitori e gli ospiti. La sposa e lo sposo tagliano insieme la torta e la offrono prima di tutto ai genitori, poi a tutti gli ospiti.

Riti tradizionali

Al termine della celebrazione, la sposa cambia nuovamente abito, indossando un costume da sposa tradizionale, e viene sottoposta a prove simboliche alla presenza di parenti e amici dello sposo, tra cui giovani uomini, donne, ragazzi e ragazze. La sposa deve sciogliere la cintura del marito (gushak chezdurmek), togliere le sue scarpe (edik chykartmak), il mantello (don chykartmak) e il cappello (telpek chykartmak). I giovani presenti a questa cerimonia cercano di impedire alla sposa di portare a termine i compiti, creando un clima di sfida giocosa. In questo caso, la yenge (parente femminile) dello sposo interviene per aiutare la sposa.

Questi rituali hanno lo scopo di mettere alla prova l’abilità, la destrezza e la maturità della sposa, ma anche di dimostrare la forza, il coraggio e l’intelligenza dello sposo di fronte alla futura moglie.

Conclusione

Oggi vi abbiamo raccontato solo alcune delle tradizioni matrimoniali del popolo turkmeno, ma anche basandoci su queste possiamo affermare con certezza che i matrimoni turkmeni sono i più colorati, sinceri e calorosi.

Vi auguriamo il meglio. Alla prossima puntata. Arrivederci!

Grazie mille per la vostra attenzione. Iscrivetevi al canale e non dimenticate di mettere “mi piace” ai nostri video.

YouTube: www.youtube.com/docatours

#tradizionale, #cultura, #etnico, #bello, #asia, #matrimonio, #donna, #asiatico, #abito, #costume, #ornamento, #giovane, #femminile, #ballo, #persone, #turkmeno, #celebrazione, #ritratto, #nazionale, #gioielleria, #caucasico, #kazakistan, #almaty, #tataro, #sholpy, #astana, #kirghizo, #amore, #kyz, #baursak, #uzatu, #giocare, #tajik, #steppe, #saukele, #dombra, #cinese, #uzbeco, #nauryz, #kazako, #uzbekh, #coreano, #tajico, #latino, #giapponese, #kamajay, #kamazhai, #thai, #rosso, #moda